La novela gráfica de Caperucita en Manhattan

Este otoño llega a las librerías nuestra adaptación a cómic de Caperucita en Manhattan, la famosa novela de Carmen Martín Gaite, y estamos deseando tenerla en las manos.

Hace poco más de un año la editorial Siruela nos propuso a Helena Bonastre, ilustradora, y a mí, trabajar sobre este texto Martín Gaite con motivo del centenario de su nacimiento. Uno de esos proyectos que te emocionan desde el primer momento, porque te permiten sumergirte en el trabajo de una autora que admiras y acompañarla desde un lugar muy particular.

Al hacer la adaptación hemos tenido claro que queríamos ser fieles a su escritura y dejar oír su voz en todo momento. Pero, en las mil pequeñas elecciones necesarias cuando se adapta una obra a otro medio, nos ha guiado ante todo el placer de la lectura. Porque eso es lo que es esta novela gráfica, una lectura hecha a cuatro ojos, cuanto manos y dos corazones, y compartida con los otros lectores como una invitación a regresar o visitar por primera vez, esta hermosa novela sobre la libertad y la búsqueda de tu propia forma de vivir.

Esperamos que la disfrutéis.